Tangkapan layar serial drama Turki "Kurulus Osman"


Menjamurnya serial drama Korea di Indonesia setidaknya menambah pembendaharaan kosakata asing di masyarakat. Seperti kata "Saranghae" sudah tidak asing lagi terdengar. Selain itu gestur menyilangkan jari tangan telunjuk dengan jempol membentuk simbol hati yang disebut "finger heart". 


Selain drama Korea, beberapa masyarakat ada juga yang gemar menonton drama serial Turki. Di negaranya drama serial Turki terfavorit yaitu Kurulus Osman. Sebuah serial drama yang mengisahkan sejarah pendiri Kesultanan Turki Usmani. 


Meskipun berkisah tentang sejarah, Kurulus Osman bukanlah film dokumenter. Maka jangan heran jika ada unsur fiksi di dalamnya. Sama halnya dengan drama Korea, menonton drama Turki juga dapat menambah pembendaharaan kosakata asing. 


Di drama serial Kurulus Osman kita akan sering menemukan ungkapan "Eyvallah". Apa itu "Eyvallah"? Menurut Salim A. Fillah (dikutip dari Facebook Salim A. Fillah) "Eyvallah" terdiri dari dua kata yaitu "Iyi" dan "Vallahi". 


Dalam bahasa Turki, "Iyi" artinya baik, sedangkan "Vallahi" bahasa serapan dari bahasa Arab "Wallahi" artinya demi Allah. Dalam penggunaanya, kata "Eyvallah" digunakan tidak sebatas secara tekstual. "Eyvallah" biasa digunakan untuk mengungkapkan ucapan 'terima kasih' dan 'sama-sama'.


Jadi, jika ada yang mengatakan "Eyvallah" dengan maksud berterima kasih, maka dijawab "Eyvallah" maknanya yaitu sama-sama. Selain itu kata "Eyvallah" digunakan sebagai ungkapan 'baik/ok' , 'aku mengerti' , 'aku setuju' , 'sampai jumpa'. 


Dalam mengucapkan "Eyvallah" disertai dengan gestur tubuh menempelkan telapak tangan kanan ke dada sebelah kiri (tepat di bagian jantung).


Gestur tubuh yang sama juga dilakukan ketika mendengar nama Nabi Muhammad SAW. Jika ada yang mengucapkan "Nabi Muhammad" maka orang sekitar yang mendengar akan menjawab "Shalallahu alaihi wasallam" sambil menempelkan telapak tangan kanan ke dada kirinya. 


Bagaimana tertarik untuk mengikutinya? Mengikuti gestur tubuh tersebut ketika mendengar nama Nabi Muhammad kemudian bershalawat. Atau bisa saja mengganti ucapan terima kasih dengan "Eyvallah" dengan sesama penggemar drama Turki di Indonesia. 


Selamat mencoba dan jangan lupa juga baca artikel kita tentang daftar film serial sejarah Islam dari Turki yang harus kalian tonton disini: Film Serial Islam Turki.